🇪🇸
(12-04-2020) Buenas noticias: aunque no logré conseguir publicidad,
“Superviviente” está oficialmente autopublicado en Amazon!
Esa “i” entre paréntesis representa precisamente lo que divide — o une — al superviviente español del superviviente italiano. Es una letra, pero también un puente: entre dos lenguas, entre dos experiencias, entre dos modos de resistir.
A partir de hoy, cualquiera podrá leerlo. Continuaré ofreciendo gratuitamente el PDF y utilizaré todos los días de promoción disponibles en Amazon para permitir la descarga gratuita del e-book. En los días restantes, el precio será el mínimo: quiero que esta ayuda psicológica siga siendo accesible para todos.
En un periodo como este, en el que el Covid aún nos mantiene encerrados en casa, los problemas no son solo sanitarios. Hay quienes enfrentan soledad, ansiedad, dificultades económicas. Esperemos que las cosas mejoren pronto. Pero mientras tanto, lo único que podemos hacer es seguir siendo super-vivientes.
LucaPovoleri.com
🇮🇹
(12-04-2020) Buone notizie: anche se non sono riuscito a ottenere pubblicità,
“Super-viv(i)ente” è ufficialmente autopubblicato su Amazon!
Quella “i” tra parentesi rappresenta proprio ciò che divide — o unisce — il superviviente spagnolo dal supervivente italiano. È una lettera, ma anche un ponte: tra due lingue, tra due esperienze, tra due modi di resistere.
Da oggi chiunque potrà leggerlo. Continuerò a offrire gratuitamente il PDF, e userò tutte le giornate promozionali disponibili su Amazon per permettere il download gratuito dell’e-book. Nei giorni restanti, il prezzo sarà al minimo: voglio che questo aiuto psicologico resti accessibile a tutti.
In un periodo come questo, in cui il Covid ci tiene ancora chiusi in casa, i problemi non sono solo sanitari. C’è chi affronta solitudine, ansia, difficoltà economiche. Speriamo che le cose migliorino presto. Ma nel frattempo, l’unica cosa che possiamo fare è restare super-viventi.
LucaPovoleri.com
🇺🇸
(04-12-2020) Good news: even though I wasn’t able to get advertising, “Super-viv(i)ente” is officially self-published on Amazon!
The “i” in parentheses represents what divides — or unites — the Spanish survivor from the Italian survivor. It’s a letter, but also a bridge: between two languages, between two experiences, between two ways of coping.
From today, anyone will be able to read it. I will continue to offer the PDF for free and will use all available promotional days on Amazon to allow free downloading of the e-book. On the remaining days, the price will be at its lowest: I want this psychological support to remain accessible to everyone.
In a time like this, where Covid still keeps us confined at home, the problems are not only health-related. There are those who face loneliness, anxiety, and economic difficulties. We hope that things improve soon. But in the meantime, the only thing we can do is remain super-live.
LucaPovoleri.com
www.super-viviente.com 